ROS: Fungerende ordfører Pål K. Gabrielsen roser sørvarangerværingene for jobben de har gjort under koronapandemien. Foto: Tor Sandø Les også Person på besøk bekreftet koronasmittet: – Jeg forstår at folk er slitne
FENGSEL: Aktor, politiadvokat John-Kåre Olsen ved Finnmark politidistrikt, la i sin prosedyre torsdag ettermiddag, ned påstand om ett år og to måneders ubetinget fengsel for den tiltalte mannen. Foto: Anna Langbach Les også Slo to menn med flasker slik at de fikk store skader. Mente dette ikke var blind vold
FOR HØY FART: Kvinnen ble stoppet i Neiden på vei fra Båtsfjord til Kirkenes. Hun hadde da over 150 kilometer i timen i 80-sonen. Her er bilde fra en tidligere UP-kontroll et annet sted i Finnmark. Foto: Arnfinn Sjøenden Les også Kvinne i 20-årene målt til minst 150 kilometer i timen: – Jeg vet ikke hvor fort jeg kjørte
LANGE DAGER: Fastlegemangel fører til lange arbeidsdager for de fastlegene som er igjen ved Kirkenes legesenter. Espen Kvammen Rafaelsen er en av dem. Foto: Privat Les også Espen (39) jobbet mellom 60 og 70 timer forrige uke: – Vi seiler et skip med kraftig slagside
DIGITALT MØTE: Pål K. Gabrielsen (SV) møtte Tacora-ledelsen på den digitale plattformen Teams. Foto: Tor Sandø Les også Ordføreren tok initiativ til møte med ny Sydvaranger-eier: – Dialogen skal være offentlig og de vil ha et godt samspill med samfunnet vårt
HUNDEPASSER: - Å få passe hunder og å kjøre hundespann på fjellet i sola er helt fantastisk, sier Kristine Mienna (25). Foto: Marte Kirkesæther Les også Kun 16 år gammel rømte Kristine (26) fra Finnmark. Ni år senere er hun tilbake for godt
PAUSE: Frøydis Grann (28), Kathrine Søderholm (26) og Julie Eidal (24) tok seg en pause 10 kilometer inn i Pasvikskogen. Les også Her betaler kommunen for vinterferien: – Dette kunne vi ikke gå glipp av
STORE PLANER: Anne Sofie Välitalo i Norway king Crab fortalte om de store planene de har for kongekrabbe og et visningssenter på Bugøynes. Foto: Tor Sandø Les også Anne og samarbeidspartnerne satser i hjembygda: – Dette skal bli stort
FLYTTER: Emil Danielsen, Marita Bugge og Polina Peretyatko, sammen med fungerende ordfører Pål K. Gabrielsen og enhetsleder for kultur, Harald Sørensen. Foto: Tor Sandø Les også Ordfører Pål Kasper (54) formidlet det glade budskap til Basen-brukerne Polina (14), Marita (14) og Emil (15): – Dere får flytte likevel
FORNØYD: Guro Brandshaug i Orinor er godt fornøyd med årets heldigitale Kirkeneskonferanse. Foto: Tor Sandø Les også Guro (40) er fornøyd: – Det ble bedre enn vi hadde fryktet
KAFFESLABERAS: Theodora "Lisken" Griff Normann (91) og Conny Michelle Vang fra Hverdagshjelpen utveksler historier og drikker kaffe. Foto: Marte Kirkesæther Les også Tilbyr gratis besøksvenn: – Ensomhet er tabu
REDEGJØRELSE: Vidar Marstein i Frp er imot ØFAS sin planlagte gjenbruksstasjon i Kirkenes. Nå har han sendt en redegjørelse om saken til Statsforvalteren for Troms og Finnmark. Foto: Tor Sandø Les også Vidar (56) har skutt med skarpt i ØFAS-debatten. Nå har han sendt redegjørelsen han håper skal snu saken: – Jeg hadde ingen valg
SPERREBÅND: Det var sperrebånd rundt hele boligen i Bjørnevatn der det dramatiske utspant seg 23. januar i år. Foto: Tor Sandø Les også Mannen siktet for å ha knivstukket foreldrene sine fengsles videre
UTFORDRINGER: Trude Lill Mikkola har tidvis stoe utfordringer med bjørneangrep på sauene. Nå er det planene om hyttefelt som gjør noe med framtiden hennes. Foto: Privat Les også Sauebonde Trude Lill (49) har opplevd flere bjørneangrep. Nå kommer angrepet fra uventet hold: – Sier de ja, er jeg ferdig
FROKOST: Tobias Gabrielsen laget frokost til intervjuet med Kirkenesby onsdag morgen. Foto: Tor Sandø Les også I to måneder holdt Tobias (21) på hemmeligheten: – Dette er stort
LATTER OG TÅRER: Kona Nicole Mertel forteller at Hans Hatle er innom hele følelsesregisteret når han forteller om oppveksten. Foto: Marte Kirkesæther Les også Hans Hatle om barndommen: – Dersom jeg hadde vokst opp i dag, hadde jeg nok blitt betegnet som kriminell
MS: Lene Mentyjærvi Hølvold har hatt MS i tolv år. Foto: Tor Sandø Les også MS-syke Lene (43) nærmer seg MS-behandling i Moskva: – Jeg både gleder og gruer meg
LEDERDUO: Hilde Wara og Bjørn Tharaldsen er klare for å sloss for bedre oppslutning for Arbeiderparti i Sør-Varanger og Finnmark forøvrig. Foto: Tor Sandø Les også Hilde (40) og Bjørn (52) med klart råd til Jonas (60): – Reverser Finnmarks samboerskap med Troms
PROSJEKT: I oktober ble drosjeleder Bjørn-Eirik Mikkola (til høyre) kontaktet av kunstnerne Kvae &Bjørk, Karoline Sætre og Øyvind Novak Jenssen. Nå er prosjektet i gang. Foto: Tor Sandø Les også Karoline (28) og Øyvind (31) med splitter nytt konsept: – Etterspørselen er større enn vi kunne drømme om
OPPGITT: Stian Alexander Jørgensen med sin seks år gamle sønn, William. Stian er oppgitt over at eiendomssaken har tatt så lang tid. Foto: Tor Sandø Les også Stian Alexander (41) fortviler over inngrep utenfor hytta: – I verste fall flytter vi
TILTALT OG FRIKJENT: Kurt Pasvikbamsen Wikan ble frikjent etter Frode Bergs vitnemlå om at grensebøyene står opptil ti meter inne på norsk side. Foto: Tor Sandø Les også Frafalt sak mot FeFo-lederen etter vitnemål fra Frode Berg: – Godt å bli renvasket
AP: Stortingsrepresentant Runar Sjåstad fra Ap og regionleder Bjørn Johansen i LO i Troms oig Finnmark. Foto: Tor Sandø Les også Ikke bekymret for hjørnesteinsbedriften: – Vi er ikke redde for utenlandske eiere
FRAMTIDEN: Han har mange planer framover, Bjørn Lund. Det har han alltid. Ikke alle vil han gå ut med. Foto: Tor Sandø Les også Bjørn (55) har fylt kiosken sin med alt fra erotikk til øl: – Nå er det pizza som gjelder
KRITISK: Einar Gabrielsen er kritisk til at myndighetene lar grensen til Russland være åpen, samtidig som russerne har mannskapsbytte. Foto: Privat Les også De russiske sjøfolkene som kjørte av veien torsdag, ble ikke testet før de dro hjem: – Nei, hvorfor skulle de det?
OLEG OG OLEG: Sjøfolkene Oleg Garnienkov (nærmest) og kameraten, Oleg Sekendovski. Foto: Tor Sandø Les også Oleg og 38 venner havnet utfor veien: – Glad jeg berget livet
ETTERFORSKET: Politiet på befaring for å se på skadene etter innbruddet i august. Foto: Tor Sandø Les også Fire gutter tatt for hærverk ved Sydvaranger sist sommer. Nå har de gjort opp for seg: – Vi er svært glade for å sette punktum
Mannen ble pågrepet lørdag 23. januar for å ha knivstukket sine foreldre i 80-årene. Foto: Tor Sandø Les også Fortsatt fengslet etter knivstikking av foreldre: – Uprovosert og uten foranledning
KJEMPER: Frode Olsen og Anders Heggelund måtte la disse dunkene stå. Foto: Marte Kirkesæther Les også Derfor blir rundt 100 dunker trolig stående utømt
MEDIE- OG PR-ANSVAR: Andrea Astrup har medie- og PR-ansvaret for årets Barents Spektakel. Foto: Tor Sandø Les også Andrea (21) fronter festivalen «alle» tror ikke blir noe av: – Vil finne nye måter å gjennomføre på
KRABBE: Erling Haugan (til venstre) og Torleif Weigama leverer dagens fangst med kongekrabbe, litt over hundre kilo. De er kritiske til opprettelse av oppdrett ved Kasterholmen i Bugøyfjorden. Foto: Tor Sandø Les også «Alle» sa nei til fiskeoppdrett i fjorden, men nå er tillatelsen gitt: – Det er klart vi er skuffet
INGER JOHANNE: Svein H. Sørensen sammen med sin kjære kone i en årrekke, Inger Johanne. Foto: Privat Les også Åtte år siden klippen i lokalsamfunnet gikk bort: – Vi har mye å takke han for
NY JOURNALIST: 30 år gamle Marte Iren Sundquist Kirkesæther er ny journalist i iFinnmark, Kirkenesby og Finnmarken. Foto: Privat Les også Marte (30) ansatt som journalist for iFinnmark: – Jeg kjenner folk i alle «kriker og kroker» og tror dette er en jobb som skal passe for meg
STEINEN: Malmsteinen fra Gråbergaksjonen i Oslo for snart 35 år siden skal få sin plass utenfor Grenselandmuseet. Stein Larsen var med på aksjonen. Nå oppretter han nettstedet redcliff.no for å skrive om Nordens Klippes aktiviteter på 1980-tallet. Foto: Tor Sandø Les også Stein (66) var aktiv i fagforeningen i en årrekke. Nå samler han historien i en nettside: – Det er mange som sitter på historier som er interessante for andre
Les også Etterlyser vitner etter at gutt skal ha blitt kastet i bakken: – Slått og sparket av andre ungdommer
ADVOKAT: Morten Alexander Pedersen ved Vectio forsvarte den nå dømte brøytebilsjåføren fra Sør-Varanger. Foto: Vectio Les også Kjørte på dame med hjullaster: Nå er han dømt
GLAD: De har ventet lenge med å fått bruke skiutstyret sitt, Axel Andreassen (11) og Noa Labahå (11) fra Sandnes. Nå er slalåmskiene på. Foto: Tor Sandø Les også Kommunen sier ja til å overta det økonomiske ansvaret for alpinbakken: – Uten kommunens hjelp hadde vi måtte legge ned
HÅP: Elsa Haldorsen håper det vil gå Bugøynes godt i årene som kommer. Foto: Tor Sandø Les også Elsa har stått på hele livet, men har ingen planer om å gi seg: – Jeg er opptatt av så mye
PÅGREPET: Den siktede mannen i 50-årene ble pågrepet i tilknytning til saken sent lørdag kveld. Foto: Privat/Tor Sandø Les også Mann kjemper for livet etter knivstikking: – En dyp familietragedie
IKKE JARFJORDING: Evelyn Olsen Lid (86), her med oldebarnet Malin (12), vil helst ikke bli kalt jarfjording, men jakobsnesing. Foto: Tor Sandø Les også Evelyn (86) må hente posten to mil unna: – Bidrar til at vi mister identiteten vår
UKLART: Fungerende ordfører i Sør-Varanger kommune, Pål K. Gabrielsen, mener myndighetene roter og kommer med uklarheter når de nå varsler en stenging av Neiden grensekontrollsted. Foto: Tor Sandø Les også Ordfører Gabrielsen reagerer mot regjeringens grensestopp: – Jeg er svært oppgitt
LEDIG: Tommy Bednarczyk ble arbeidsledig på grunn av koronapandemien. Foto: Privat Les også Tommy (47) har vært uten jobb i et halvt år: – Vil ikke sitte hjemme i sofaen og synes synd på meg selv
KRAV: Det stilles strenge krav til oppmerksomhet ved snøbrøyting, sa tiltalte i Øst-Finnmark tingrett fredag. (Denne brøytebilen har ingenting med rettssaken å gjøre). Foto: Presis vegdrift Les også – Dette var et uhell. Ingen kjører på noen med brøytebil med vilje
STYRELEDER: Leif Astor Bakken er styreleder i ØFAS og ser fram til å få realisert det nye gjenbruksanlegget. Her i dagens anlegg, som han mener ikke er bra for de ansatte. Foto: Tor Sandø Les også ØFAS frykter prosessen rundt nytt gjenbruksanlegg vil ta tid: – Det er trist for de ansatte
MILJØUNGDOMMER: Kirkenes Natur og Ungdom består av (fra venstre) Núria Cusido-Kristensen, Runa Peian Skulbru og Marta S. Møllersen. I tillegg er også Andrea Wiik medlem. Foto: Privat Les også Núria (16), Runa (16) og Marta (16) tar kampen: – Det er så mange saker å kjempe for
MULIGHET: Terje Øvergaard Dahlberg synes deltakelsen i The Voice gir han en unik mulighet til å fronte musikken han liker. Foto: TV2 Les også Terje (26) har meldt seg på musikkonkurranse på TV for å få fart på karrieren: – Dette er en unik mulighet
RENNLEDER: Hilde Michelsen er rennleder for finnmarksmesterskapet på ski og mener det er rart at arrangementet går av stabelen som planlagt. Foto: Privat Les også Snart kommer opptil 200 skiløpere til kommunen: – Klart det er betenkelig
OPTIMISME: Bugøynesværingen Øyvind Seipajærvi er optimistisk på Bugøynes sine vegne, blant annet på grunn av Aleksander og Gentjan Kryeziu og Raimondas Petraitis. Foto: Tor Sandø Les også 32 år siden innbyggerne annonserte bygda til salgs: – Nå ser vi bare framover